« All articles from this issue

Javnost - The Public, Vol. 15 - 2008, No. 4

International language monism and homogenisation of journalism

, , pages: 73-86

Different languages representing different frameworks of thought and perspectives on reality also carry different frameworks of thought on journalism and on how the profession may contribute to democracy. A shortcut to understanding varieties of journalism may be provided by the study of diff erent understandings of journalistic key notions in diff erent languages, by comparing two varieties of journalism – the “reporter” and the “publicist” tradition – in English and German. The current homogenisation of journalism, using the Anglo-American reporter traditions as the model, strengthened by the simultaneous move towards English as the international language, may be seen as a loss of diversity in journalism and even a threat to democratic diversity in Europe. An increased stress on language understanding and conceptual hygiene in the education of journalists is proposed to maintain diversity.

pdf icon Full text PDF | quote icon Export Reference | permalink icon

« All articles from this issue